/ˈbiː.koʊ/
Definition:
BIKO is an Igbo word that translates to “please” in English. It is used to make polite requests, beg for something, or seek attention. In Nigerian Pidgin and mainstream usage, “BIKO” is commonly heard across different tribes, especially in casual conversations or when pleading gently.
- Synonyms: “Abeg“, “Please”, “Kindly”
- Antonyms: “Command”, “Order”, “Refuse”
Hear how native speakers pronounce BIKO in the video below.
Usage Examples:
- Informal: “BIKO comot hand for my matter!” (Please mind your business!)
- Formal setting: “BIKO, could you direct me to the chairman’s office?”
- Idiomatic: Na only ‘BIKO’ full him mouth, but e no dey change anything.” (He always pleads, but never acts differently.)
Cultural Context:
Origin:
BIKO is originally from the Igbo language, one of the major ethnic groups in southeastern Nigeria. It is deeply rooted in the cultural practice of humility and respect, often used when addressing elders or in delicate social situations. As Nigeria evolved into a multilingual society, words like “BIKO” crossed linguistic boundaries and entered Nigerian Pidgin English and even mainstream pop culture.
Today, “BIKO” can be heard in movies, songs, and casual conversations across Nigeria regardless of tribal background, thanks to the melting pot of languages in urban areas like Lagos, Onitsha, and Abuja.
Regional Usage:
Although “BIKO” originates from the southeastern Igbo-speaking regions, its usage has spread widely across Southern Nigeria due to urbanization and media influence. In cities like Lagos, Benin, and Port Harcourt, it is commonly used by both Igbos and non-Igbos alike. In the diaspora, it remains a soft, polite word that connects speakers back to Nigerian roots, often used affectionately or humorously.
How you dey take use BIKO for your everyday life? Drop your sentence below – pidgin or Igbo style! Let’s see who sabi pass! Example: “BIKO help me buy pure water for junction.”